كنت جالسة أتحدث مع غربي باللغة العربية الفصحي و في لحظة شرد ذهني :
"يا إلهي لماذا يشعر الرجل الجزائري بأنه إنتقاص رهيب من رجولته إذا ما تحدثت معه بالعربية الفصحي و هو لا يحسنها و هو الذي لم يبذل جهد لتعلمها بينما أجد نفسي مرتاحة مع رجل غربي يتكلم العربية بفصاحة ؟"