En retrouvant la rue, Hanan releva tout de suite, qu'ils avaient pris une direction différente du début de la matinée. Faisant un long détour, elles aboutirent à un boulevard bordé de boutique et d'une grande surface, pour un pays très peuplé, l'animation était faible, pas d'enfants ni de va et vient dense. Hanan ne s'expliquait pas la chose, il fallait interroger là-dessus plus tard son hôtesse.

Elle jetait fréquemment un coup d'oeil à l'affût du moindre message, se peut-il qu'elle soit autorisée à pénétrer le coeur de la ville ?

La conduite de Madame Zhang lui apprit bientôt que ce n'était pas dans ses habitudes de faire ses courses là, elle allait d'un étal à un autre pour passer au supermarché et tout de suite son visage exprima la contrariété.

La jeune Africaine voulut en savoir la raison, désignant un coin au fond de la grande surface :

-Pas de poisson frais.

Hanan ne put s'empêcher de sourire, le poisson était bien son dernier souci en ce moment et pourtant elle demanda :

-La quarantaine en est la cause, c'est naturelle.

Un nuage passa sur le visage de la Chinoise, secouant la tête elle fit de la main un geste de dénégation :

-Il y a eu retard car la vérification est lente.

-Quelle vérification ?

A nouveau Madame Zhang parut ennuyée :

-Je ne sais si le traducteur automatique traduira juste, fit-elle venez d'abords on fait les courses.